... even walls fall down.
Еще одно маленькое интервью с мальчиками. BBC Radio Ulster. (http://www.mediafire.com/?wiakpwluz02duuj) Мне как-то больше остальных понравилось, здесь поменьше общих вопросов и чуть больше про последние эпизоды.
(с)
Топ-файв милых моментов:
- "Мерлин тяготеет к людям с такими наклонностями" 
(Брэдли о том, что Мерлин привел Артура к контрабандистам) . И им очень-очень понравилось работать с актерами, играющими Тристана и Изольду.
(Брэдли о том, что Мерлин привел Артура к контрабандистам) . И им очень-очень понравилось работать с актерами, играющими Тристана и Изольду.- Мерлин проявляет до смешного сильную преданность Артуру (Брэдли понравился акцент на ridiculous amount of loyalty)
- Что может привлечь в сериале? Помимо всего, связанного с самой легендой, взаимоотношения героев. О да, Брэдли, здесь точно 100%-ное попадание 
- (ведущий говорит, что от Мерлина в плане магии требуется только что-нибудь пролепетать на ирландском и give a dirty look)
Колин: Yeah, you give a dirty look and then...
Брэдли: He's giving me one right now.
(Ооо, Брэдли 
. Я требую видео-подтверждения этого dirty look 
и даже затрудняюсь перевести... столько нюансов)))
. Я требую видео-подтверждения этого dirty look и даже затрудняюсь перевести... столько нюансов))) - Колин отнекивается, что, мол, от него мало что в плане магии зависит, это все пост-продакшн. А Брэдли, солнышко, не соглашается: "Я думаю, в этом как раз твоя заслуга. Если бы ты сам не верил, то это было бы видно на экране, и отдел пост-продакшн ничего бы не смог сделать. Но ты достачно сумасшедший (mental), чтобы поверить в то, что владеешь магией". Чудо просто 
Не связано, но красоты ради:
(с)