... even walls fall down.
Любопытно. 
У меня с английским проявляется странное противоречие. С одной стороны, я обожаю простой и лаконичный английский, где мысль выражена так и такими словами, что ничего не добавишь, не убавишь: ярко, метко и просто. Обычная лексика, где не нужно лезть в словарь за каждым вторым словом.
У меня с английским проявляется странное противоречие. С одной стороны, я обожаю простой и лаконичный английский, где мысль выражена так и такими словами, что ничего не добавишь, не убавишь: ярко, метко и просто. Обычная лексика, где не нужно лезть в словарь за каждым вторым словом. Но с другой стороны, я могу просто подзависнуть в восхищении от текста с кучей развернутых оборотов, сравнениями, иногда слово-ради-слова, книжной лексикой, половину из которой я только смутно угадываю.
Причем степень восхищения будет примерно одинаковой. По разным причинам. И при этом в голове все равно будет вертеться одна и та же мысль: "Мне так не написать. Никогда"
-
-
06.12.2011 в 20:48-
-
06.12.2011 в 21:50Да, с этим спорить не стану)
Я вообще просто кайф ловлю, когда люди умеют играть со словом, когда его любят. Я вот люблю, а играть не умею. Поэтому походить на классиков англ. писательства - это вряд ли. Хорошо хоть наслаждаться могу, и на том спасибо
-
-
06.12.2011 в 21:53-
-
06.12.2011 в 22:07