Английский язык, откуда ты взялся такой замечательный? Вопрос риторический, конечно. Хотя истории изучаемого языка у нас так толком и не было. Зато вспоминается страноведение на 4-ом курсе. Блиц-опрос. Юля с ясным взором, вакуумом в голове и надеждой на лучшее у доски.
- Приведите в пример три английских слова латинского происхождения.
- Wine, cheese, monk.
- Интересный выбор...
Выпивка, еда и мужчины - полный набор, что уж тут. Люблю свое подсознание
Out to lunch в качестве описания человека? Да запросто. Чокнутый, сумасшедший, не от мира сего. Довольно эвфемистично, если подумать. По-моему, у них куча выражений для этого состояния. Все эти "крейзи" и "мэд" такими банальными и неактуальныыми кажутся, когда есть такое чудо с ланчем или бананами.
А какое прелестное описание работы cushy - лёгкий и хорошо оплачиваемый?! Я в лингвистическом мини-раю...